Умови використання

1. Хто надає сервіс

Lingua — вебзастосунок для вивчення мов: короткі уроки, повторення, підказки українською. Сервіс надає TECH BUDDIES LTD (далі — «ми»). Реквізити — на сторінці «Реквізити продавця».

Користуючись Lingua, ти погоджуєшся з цими Умовами та з «Політика конфіденційності». Умови оплати, пробного періоду, скасування й повернень викладено окремо в «Умови підписки та повернень».

2. Акаунт і вік

• Користуватися Lingua й створювати акаунт можна, якщо тобі виповнилося 16 років. При реєстрації ти це підтверджуєш.
• Вказуй справжню пошту: на неї приходять листи про підписку, скасування та відновлення пароля.
• Акаунт особистий: не передавай пароль іншим і не ділися входом. Ти відповідаєш за дії, зроблені з твого акаунта.
• Якщо підозрюєш, що пароль потрапив до сторонніх, відразу змін його та напиши нам.
• Акаунт можна видалити за твоїм запитом: напиши нам на support@ju-apps.com.

3. Що входить у сервіс

Безкоштовно: повторення вже вивчених слів і фраз, питомець, прогрес і перший урок кожного курсу. З підпискою відкриваються всі уроки. Тарифи й умови — в «Умови підписки та повернень».

Ми працюємо над змістом: додаємо уроки, виправляємо помилки, можемо змінювати склад курсів і вигляд застосунку. Ми докладаємо зусиль, щоб сервіс працював безперебійно, але не можемо гарантувати відсутність збоїв чи технічних перерв.

Lingua допомагає вчитися, але не гарантує певного рівня знань, оцінки чи сертифіката: результат залежить від того, скільки й як ти займаєшся.

4. Озвучка створена штучним інтелектом

Озвучка створена штучним інтелектом. Слова й фрази озвучує синтезований голос, а не записана жива людина. Він може помилятися в наголосі, інтонації чи вимові. Якщо помітив(-ла) неточність, натисни «Повідомити про помилку» біля слова чи уроку, і ми перевіримо.

5. Допустиме використання

Lingua призначена для твого особистого навчання. Не можна:

• копіювати, масово завантажувати чи перепродавати уроки, тексти й озвучку, а також збирати їх автоматично;
• обходити обмеження доступу (зокрема відкривати платні уроки без підписки) або ділити платний доступ з іншими;
• створювати навантаження чи втручатися в роботу сервісу, шукати й використовувати вразливості, завантажувати шкідливий код;
• вводити в застосунок чужі дані без права на це або вміст, що порушує закон чи права інших людей;
• створювати акаунти, щоб обійти обмеження (наприклад, повторно отримувати безкоштовний пробний період).

За серйозного чи повторного порушення ми можемо обмежити або закрити акаунт. Про причину повідомимо листом, а якщо закриваємо акаунт не з твоєї вини, повернемо плату за невикористаний залишок оплаченого періоду.

6. Права на зміст

Застосунок, уроки, тексти, ілюстрації й озвучка належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом. Ти отримуєш особисте, невиключне, непередаване право користуватися ними в Lingua, поки діє твій акаунт. Твій навчальний прогрес і дані акаунта лишаються твоїми: як ми з ними поводимося — у «Політика конфіденційності».

7. Відповідальність і твої права споживача

Ми відповідаємо за те, що сервіс відповідає опису, і виправляємо недоліки. Ми не виключаємо й не обмежуємо відповідальність там, де закон цього не дозволяє: за умисел, шахрайство, шкоду життю чи здоровʼю.

Ці Умови не позбавляють тебе прав, які ти маєш як споживач за обовʼязковими нормами права країни, де ти живеш, зокрема права відмовитися від договору протягом 14 днів (його наслідки викладено в «Умови підписки та повернень») і законних гарантій щодо цифрового змісту та цифрових послуг. Якщо якесь положення Умов суперечить таким нормам, діє норма закону.

8. Зміни Умов

Ми можемо змінювати ці Умови, наприклад, коли змінюється сервіс або закон. Дату чинної редакції видно вгорі сторінки. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або листом щонайменше за 30 днів до того, як вони почнуть діяти. Якщо не погоджуєшся, припини користування й скасуй підписку: вже оплачений період це не зачепить.

9. Право і звернення

Спершу напиши нам: більшість питань вдається вирішити без суперечок. Якщо ти споживач, ти можеш також звернутися до органу захисту прав споживачів у своїй країні або до суду за місцем проживання, якщо закон надає тобі таке право. До цих Умов застосовується право Сполученого Королівства, і це не позбавляє тебе захисту обовʼязкових норм права країни проживання.

Контакти

З будь-яких питань щодо цього документа, підписки, повернень і персональних даних пиши нам: support@ju-apps.com. Повні реквізити продавця — на сторінці «Реквізити продавця».